李文昊（七年级） 春节是中国人一年中最盛大的传统节日。它是全世界华人共同庆祝的日子，也是我们一家人团聚的日子。 每年春节，我家亲戚都会来我们家过年。过年的前几天，爸爸妈妈就开始忙了。爸爸会做蛋饺和丸子，妈妈会准备很多年三十的菜。因为大年除夕晚上，爷爷、小姑姑他们都会开车来到我们家，和我们一起吃团圆饭。团圆饭的菜可多了，有鸡，有虾，也一定会有年糕和鱼。因为妈妈告诉我们，鱼同“余”，是“年年有余”的意思；年糕寓意我们会“一年更比一年高“。 吃完团圆饭以后，我们会一起看中国的春节联欢晚会。虽然我看不太懂，但是我还是喜欢和大家坐在一起聊天，觉得很热闹。 大年初一一大早，妈妈就开始准备饺子馅，我们会一起包饺子。我们家会包两种饺子，一种是猪肉饺子，一种是鱼肉饺子，因为小姑姑家人只吃鱼。妈妈说，饺子的形状像元宝，象征财富；饺子又与“交子”同音，表示辞旧迎新，只有吃了饺子才算过了年。吃完饺子以后，我和姐姐都会给长辈们磕头拜年，说吉利的话，如新年快乐，身体健康，恭喜发财等。他们会给我们发红包，并祝福我们健康快乐成长。 我最喜欢中国的春节，因为不但有好吃的，有压岁钱，而且家里人在一起特别热闹，特别开心！   注：所有图片来自网络，版权归原作者所有！ 《密城时报》青少年版编辑部

经过一个多月的精心筹备， 1月14日威斯康星州华人商会 (WCCC) 迎接2023年中华兔年新年晚会暨商会年会， 在密城新建的现代化 Renaissance 酒店举行。典雅设计的全新酒店，经过商会志愿者的精心布置，张灯结彩，配备专业灯光、音响、摄影师和摄像师、还有远程而来的RUTECH机器人，喜迎八方佳宾和贵客。 此次新年庆祝活动，由威州华人商会 和北美中文学校联手合作，TriCity National Bank  友情赞助, 受邀嘉宾包括密城市长Cavalier Johnson、West Bend 市长Chris Jenkins、威州政府议会代表 Rick Gundrum, WEDC Director of International Trade 李凡夫、威州商务开发署的少数民族企业官员...

值此农历癸卯兔年新春来临之际，中国驻芝加哥总领事馆全体工作人员向领区广大侨胞、中资企业人员和留学生朋友们拜年！恭祝大家新春快乐、身体健康、阖家幸福、万事如意！ 对中国人民来说，2022年是意义非凡的一年。中国共产党第二十次全国代表大会胜利召开，选举产生了以习近平同志为核心的新一届中央领导集体，擘画了全面建设社会主义现代化国家，以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的宏伟蓝图，吹响了奋进新征程的时代号角。14亿多中国人民接续奋斗，中国继续保持世界第二大经济体的地位，经济稳健发展，全年国内生产总值预计超过120万亿元。北京冬奥会、冬残奥会成功举办，神舟系列飞船接力腾飞，中国空间站遨游苍穹，第三艘航母“福建号”顺利下水，首架C919大飞机正式交付，白鹤滩水电站全面投产……中国人民的梦想接连实现。 中国共产党和中国政府面对疫情始终坚持人民至上、生命至上，坚持科学精准防控，因时因势优化调整防控措施，最大限度保护了人民生命安全和身体健康。目前，中国疫情防控进入新阶段，仍是吃劲的时候，坚持就是胜利，团结就是胜利，曙光就在前头。 面对百年变局加速演进，中国始终如一珍视和平与发展，珍惜朋友和伙伴，倡天下大道，行人间正道，践行真正的多边主义，坚定维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序，积极推动构建人类命运共同体。中国加强与发展中国家团结合作，推动共同发展，维护共同利益，积极参与和引领全球治理体系变革进程，以更加开放的姿态拥抱世界。中国坚定不移深化改革、扩大开放，矢志不渝弘扬全人类共同价值，愿继续同世界各国人民和衷共济、携手共进，共同谱写和平与发展的时代华章。 中美作为两个大国，中美关系的意义早已超出双边，影响全球。中国积极推动探索新时期两个大国正确相处之道。习近平主席应约同拜登总统在巴厘岛举行会晤，全面阐述中方对发展中美关系的原则立场，强调应摒弃你输我赢、你兴我衰的零和博弈思维，确立对话而非对抗，双赢而非零和的交流基调，相互尊重，和平共处，合作共赢。两国元首进行的坦诚深入沟通富有建设性战略性，双方都重视中美关系的世界性意义，都强调探索确立中美关系指导原则的重要性，都希望双边关系止跌回稳，都同意有效管控分歧，推进务实合作。中美各自取得成功对彼此是机遇而非挑战。宽广的地球完全容得下中美各自发展、共同繁荣。中方愿同美方一道，本着对历史、对世界、对人民负责的态度，探讨新时期两国正确相处之道，找到两国关系发展的正确方向，推动中美关系重回健康稳定发展轨道，造福两国，惠及世界。 中美两国人民之间的友好交往，始终是两国关系发展的源头活水和不竭动力。中国驻芝加哥总领事馆致力推动中国与美国中西部地区在经贸、文化、教育、科技等广泛领域的交流合作，衷心感谢中西部地区各界朋友对总领馆工作给予的积极支持和协助。总领馆积极致力于为美国中西部地区广大侨胞和中国留学生做好服务、多办实事。感谢广大侨胞始终不渝地传承、弘扬中华优秀文化，感谢广大侨胞初心不改，积极支持中国统一大业和中华民族复兴，想方设法促进中美友好与合作。 2023年是中国全面贯彻落实党的二十大精神的开局之年，是中国人民向着第二个百年奋斗目标阔步前行的重要一年。中国人民将在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，以更加昂扬的精神，为以中国式现代化全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴而团结奋斗。中国将继续同世界分享发展机遇，贡献中国智慧、中国方案，为人类和平与发展的崇高事业作出更大贡献。 2023年，中方愿同美方一道，落实两国元首共识，坚持相互尊重、和平共处，加强对话沟通，促进合作共赢，共同承担应尽的国际责任，引领中美关系沿着正确轨道向前发展，为增进两国人民的福祉、为促进世界的和平与安宁作出不懈努力。相信中国同美国中西部地区各地的务实合作会取得更多积极成果！中国驻芝加哥总领事馆将继续做连结美国中西部地区各州对华沟通交流的桥梁，不断增进双方人民的了解与互信，推动双方的合作与交流。 虎辞胜岁，兔跃新程。衷心祝愿我们伟大的祖国繁荣昌盛，人民幸福安康！祝愿中美关系健康稳定发展！让我们携手开创更加美好的未来！   中华人民共和国 驻芝加哥总领事 赵健

据国家气候部门发布，今年我们将迎来历史上最寒冷的圣诞节，除此以外五大湖区部分地区还将迎来超过一英尺的降雪。这场能量巨大的风暴被命名为冬季风暴Elliott，它很可能在本周晚些时候在中西部上空形成炸弹气旋，带来暴雪和大风，甚至暴风雪。 本周三，Elliott已抵达太平洋西北地区和落基山脉北部，包括西雅图市区的部分地区，预计会有几英寸的雪，特别是在市中心的北部。 预计本周四，风暴将在中西部加强，随着北极寒流迅速下降，雨夹雪的地区也会变成大雪。强风将从平原地区扩散到中西部和南部地区。预计从中部平原到密西西比河谷上游一些地区会出现暴雪。 本周五，风暴将达到其最高强度，在五大湖的部分地区，从威斯康星州和伊利诺伊州到密歇根州、印第安纳州和俄亥俄州的部分地区，将出现大风、大雪和潜在的暴雪状况。 天气学家说Elliott将是一场强烈的风暴，预计从威斯康星州和伊利诺伊州东北部到密歇根州和印第安纳州北部降雪在6英寸以上。 暴风雪带来强风，可能会给部分地区供电受到影响。提醒民众提早准备。 如果您的行程刚好是周三到周六，要做好准备，交通可能会受到极大影响。飞机起飞和到达时间将会因大雪推迟，乘客需密切关注航班更新信息。 暴风雪下，最危险的就是驾车出行。这场暴风雪刚巧赶上圣诞节，很多人早已计划旅行或归家，百万人将受到影响。提醒您路上一定要小心，带好防寒和应急食物在车上。预祝所有人度过一个安全、愉快的节日！   信息来源：华人生活网 编辑：《密城时报》编辑部

原文彬   编者前言： 本文作者简介：原文彬，美籍华人，早年毕业于中国中南大学，毕业后就职山西太原理工大学教师。取得美国衣阿华州立大学环境工程硕士学位后，在环境工程咨询公司工作五年。1994年在威斯康新州创建个人的德克达工程公司，至2021年，决定退休并将公司转卖他人，退出商界。2017年，原文彬创办首家威州华人商会，并担任第一届商会会长。2022年，他为威斯康新华人商会申请到150万美元政府基金，专注于利用政府资金通过电子媒体销售平台促销会员少数民族商家的服务和产品，希望能用自己的创业经验帮助华人和少数民族企业发展壮大。空余时间，原文彬喜欢文学创作，经常发表文章和诗歌。此外，打网球和听音乐同样是他与朋友连接的最佳方式。文彬也曾是威斯康新协和大学客座教授多年，讲授企业战略和策略。历经三年，文彬研究威州华人历史，收集华人相关大量珍贵历史资料，2008年，与David B. Holmes 合著《密城华人史》一书英文版。后由文彬的外甥女王家希译成中文。在征得文彬本人同意下，授权《密城时报》全文发表《密城华人史》中文版。即日起，本报将陆续发表《密城华人史》， 为读者呈现早期华人移民艰辛发展历史以及现代新华人移民的现状。 有记载的最早期到密城的中国访客是一位名叫约翰.阿萨姆邦的人，于1870年被密尔沃基的报纸报道为一个中国厨师。他访问密尔沃基数天，是为了参加一个炉灶公司在威斯康星州博览会的产品展示。 毫无疑问，在密尔沃基目前所有的文件记载中的最早的中国居民是Shang Wau。根据1874年7月3日哨兵报报道，Shang Wau所开的中国洗衣店当时位于梅森街(Mason Street)86号。 尚瓦乌和环谢恩两人是记录中最早的密尔沃基中国居民，和所有的第一批密尔沃基的中国居民一样，他们的工作是“洗衣工”。这广告写于1874年8月22日的密尔沃基日报。1884年年底，至少有4名中国男人在密尔沃基经营洗衣店。环巴蒂尔是这个时代中的独特的代表——他的中国妻子与他共同生活和工作在密尔沃基。（照片由密尔沃基公共图书馆提供。）其他的在美国的中国人绝大多数都是单身男人。 被记载的这些早期中国居民在密尔沃基的生活偶尔被报纸文章所记载。其中的一篇文章在1882年8月15日被刊登在密尔沃基共和党哨兵报上，文章描述了7月4日（23名在密尔沃基居住的中国人中）有12名中国人组成的国庆节的庆祝会。这些人于清晨在Ring Shane 的洗衣店集会，一个女洗衣工准备了食物，其中包括苹果馅饼、烤鸡肉、烤牛肉和烤猪肉。他们身着蓝色上衣、白色衬衫、戴着草帽。他们雇用马车前往他们的野餐地点-联盟公墓，享用他们的野餐和难得的休闲机会。 到1887年为止，密尔沃基市广告中已经列有30个中国洗衣店。除少数商人外，所有早期的中国居民似乎都是中国洗衣店的雇主或雇员。至少有一半的洗衣店和其他中国商业是开在6平方公里范围内的西水街、第四街、井街和西克莫街道（现名为Plankinton大道北、北四街、西井街、西密歇根大街）上。这些中国商业包括至少一个中国餐馆（拥有者约翰李），以及位于Plankinton地下商铺的中国和日本的进口商店（拥有者环山姆）。几乎所有的中国商业拥有者主和工人都是男性，并且他们大部分都住在自己的商店里。 这张照片包括已知最早在密尔沃基的中国洗衣店的形象，山姆李（SUM LEE）中国洗衣店（照片中右侧）位于Grand大道500号（现在的西威斯康辛大道）。虽然洗衣用的名称 — 山姆李被一八八五年十月五日密尔沃基哨兵报的一篇文章引用（其文章估计大约有50至55名中国洗衣工生活在城市），应当指出的是山姆李是中国洗衣店在美国的一个常见的名字。据说是因为“山姆李”的发音非常像粤语中的“洗衣”。（提供:密尔沃基公共图书馆） 山姆李是密尔沃基中国社区拥有几个企业的早期领导人，包括中国和日本的进口商品店宣布开业的广告出现在1884年12月密尔沃基哨兵报上。 （由密尔沃基公共图书馆提供)  (未完待续）   来源：《密城华人史）原文彬