值此农历壬寅虎年新春来临之际，中国驻芝加哥总领馆全体工作人员向领区广大侨胞、中资企业人员和留学生朋友们拜年！恭祝大家新春快乐！
对中国人民来说，2021年是意义非凡的一年。“两个一百年”奋斗目标历史交汇，中国人民隆重庆祝中国共产党成立一百周年，党的十九届六中全会胜利召开。中国开启全面建设社会主义现代化国家的新征程，全国人民向着第二个百年奋斗目标阔步前进。
过去一年，中国沉着应对百年变局和世纪疫情，持续巩固来之不易的疫情防控成果、取得全面建成小康社会的伟大成就、不断推进国家治理体系和治理能力现代化，有力彰显中国特色社会主义制度优势。中国外交从党的百年奋斗历程中汲取经验智慧，在大潮流大格局大历史中把握前进方向。坚持合作、不搞对抗；坚持开放、不搞封闭；坚持互利共赢、反对零和博弈；坚持平等相待、反对强权霸凌，同所有爱好和平的国家和人民一道，推动人类发展的车轮向着光明的前途迈进。过去一年，中美探索相互尊重、平等交往的新范式。习近平主席应约同拜登总统通话和视频会晤，全面阐述中方对中美关系的原则立场，明确提出相互尊重、和平共处、合作共赢的战略框架，为两国关系的健康稳定发展把舵引航。
2021年，中国驻芝加哥总领馆持续推动与美中西部地区在经贸、科技、文化、教育等广泛领域的交流合作。我们与长期关心支持中美关系发展的各界人士一道，顺应两国人民意愿，加强对话交流，增进了解互信，坚持合作共赢，积极促进共同发展繁荣，努力推动中美关系沿着健康稳定轨道发展。
2021年，中国驻芝加哥总领馆坚定地与美中西部地区广大侨胞、中资企业和中国留学生站在一起，共同面对世纪疫情延宕反复，携手克服各种困难和挑战。
2022年是中国人民向着第二个百年奋斗目标进军的关键之年，我们将迎来中国共产党二十大，也将向世界奉献一届简约、安全、精彩的冬奥盛会。中国将继续深化改革，扩大高水平开放，促进绿色发展，推动高质量共建“一带一路”，同世界分享发展机遇。2022年也是尼克松总统访华50周年，我们愿与美方一道，重拾融冰初心，落实两国元首共识，推动中美关系重回正轨，共同探寻不同制度、不同文化、不同发展阶段的两个大国在这个星球上和平共处之道，造福两国和世界人民。
牛辞胜岁，虎跃新程。值此农历壬寅虎年春节之际，衷心祝愿古老而又现代的中国国泰民安！祝愿中美关系健康稳定发展！让我们携手走向更加美好的未来！
| 中华人民共和国 |  |
| 驻芝加哥总领事 |
2022年1月 20 日
